(Disclaimer: these are less real world translations and more context on inspiration,)
People-
-Includes non-humans
?????????????
情 夏鼠
Qing-Affection
Xiashu- Xia-Summer Shu-Mouse
银 黎明
Yin-Silver
Liming- Li-Dark Bright-Ming [Dawn]
洪 春记
Hong-Flood
Chunji- Chun-Spring Ji-Remember
雪 華雨
Xue-Snow
Huayu- Hua-Magnificent Yu-Rain
雪 霏义
Xue-Snow
Feiyi- Fei-Snow Fall Yi-Righteous
洪 刻亮
Hong-Flood
Keliang- Ke-Engraved Liang-Bright
诗 勤
Shi-Poetry
Qin-Diligent
盐 和声
Yan-Salt
Hesheng: He-Peace Sheng-Voice [Harmony]
黑 险樱
Hei-Black
Xianying- Xian-Risk Ying-Cherry
银 值
Yin-Silver
Zhi-Value
银 花
Yin-Silver
Hua-Flower
余然
Yu-Remain
Ran-Correct
起 豪迷
Qi-Rise
Haomi- Hao-Lavish Mi-Lost
冷 蔷蜜
Leng-Cold
Qiangmi- Qiang-Rose Mi-Honeyed
银 载
Yin-Silver
Zai-Also
雪 河瑶
Xue-Snow
Heyao- He-River Yao-(something that is) Beautiful
孺 苍韵
Ru-(well fed) Child
Cangyun- Cang-Dark Cyan Yun-Rhyme
雪 璨荧
Xue-Snow
Canying- Can-Luster (of gems) Ying-Fluorescent
缕 企
Lu-Thread
Qi-Hope
瑶 扎深
Yao-Jade/Mother-of-pearl
Zhashen- Zha-Bind Shen-Profound
渊 星
Yuan-Deep Pond
Xing-Star
找 希
Zhao-Seeking
Xi-Hope
洪 金海
Hong-Flood
Jinhai- Jin-Gold Hai-Ocean
熛 喜悦
Stolen from its rightful author, this tale is not meant to be on Amazon; report any sightings.
Biao-Blaze
Xiyue- Xi-Happiness Yue-Pleased [Joy]
三 尾
San-Three
Wei-Tail
三 爪
San-Three
Zhao-Talon
三 焰
San-Three
Yan-Flame
养 新甜
Yang-Support
Xintian- Xin-New Tian-Sweet
养 新光
Yang-Support
Xinguang - Xin-New Guang-Light
养 自豪
Yang-Support
Zihao- Zi-Origin Hao-Lavish [(something to be) Proud (of)]
养 鸣禽
Yang-Support
Mingqin- Ming-Song Qin-Bird
秋 费訧
Qiu-Autumn
Feiyou- Fei-Costly You-Error
养 律
Yang-Support
Lu-Law
矛 晨晒
Mao-Spear
Chenshai- Chen-Dawn/Morning Shai-Sun (shines upon)
超 摘
Chao-Surpass
Zhai-Borrow
冷 小爱
Leng-Cold
Xiaoai- Xiao-Little Ai-Love
熹微
Xiwei- Xi-Bright Wei-Subtle [Dim (morning) Light]
只有
Zhiyou-Only
Юри
Yuri-Farmer
片 究
Pian-Piece
Jiu-Study/Investigate
Estrella
Estrella-Star
Claes ?rsj?
Claes-(people of) Victory
?rsj?-???
Cyprian Foret
Cyprian- (of cyprus) Coniferous Tree
Foret-Forest
Pets-
-Includes spirit beasts and named animals
和风
Hefeng- He-Peace Feng-Wind [Zephyr]
Qing Xiashu's Spirit Beast
三 坠
San Zhui-Three Drops
Hong Keliang's Spirit Beast
面条
Miantiao-Noodle
Hong Chunji's Spirit Beast
俏
Qiao-Pretty/Handsome/Clever
Xue Huayu's Spirit Beast
晕 秋
Yun Qiu-Dizzy Autumn
Qing Xiashu's Favored Horse
持 蛀
Chi-Maintain
Zhu-Moth
Yang Tianqiu's Spirit Beast
贤
Xian-worth/able
Xue Feiyi's Favored Hunting Dog
风 让
Feng-Wind
Rang-Yield
Chao Zhai's Spirit Beast
?????????
Primordials-
涛 柳
Tao-(sounds of) Waves
Liu-Willow
Linghun Xianshen-Immortal Deity Soul
Primordial Deity of Souls and Blood
烂 恩惠
Lan-Rot
Enhui-En-Kindness Hui-Benefit [Grace]
Fulan Xianshen-Immortal Deity Rot
Primordial Deity of Decomposition and Reproduction
Ruha
Ruha-(to be) Weary
Zhiming Xianshen-Immortal Deity Death
Primordial Deity of Death and Ghosts
Αναζ?τηση
Anazitisi-Search
Taiyang Xianshen-Immortal Deity Sun
Primordial Deity of Sun
????? ?????
Arushi-Reddish/Dawn
Varsha-Rainfall
Feng Xianshen-Immortal Deity Wind
Primordial Deity of the Wind and Sea
致 月烺
Zhi-Delicate
Yuelang- Yue-Moon Lang-Light
Yueliang Xianshen-Immortal Deity Moon
Primordial Deity of the Moon
景 琰紫
Jing-View (with admiration)
Yanzi- Yan-Gem Zi-Purple
Diqiu Xianshen-Immortal Deity Earth
Primordial Deity of the Earth
??????????
Mythologically Significant-
-Includes minor deities
??????????????
Anittas-Grace
白 幽灵
Bai-White
Youling- You-Quiet Ling-Spirit [Ghost]
Beichu Xian Mo-Immortal Demon Painful Sorrow
(Fabled) Minor Deity of Mourning
受 含佞
Shou-Accept
Hanning- Han-Harbor Ning-Eloquent
Tiangou-Sky Dog
Heavenly Dog that Guards the Eastern Borders
海 诵
Hai-Ocean
Song-Recite
Yu Xianjun-Immortal Master Rain
Minor Deity of the Rain
鲨 静
Sha-Shark
Jing-Quiet
Bianjing Xianjun-Immortal Master Bianjing
Minor Deity of The Border River
输 罕锐
Shu-Transport
Hanrui- Han-Rare Rui-Sharp
Xian Moshangren-Immortal Stranger
银 晓涯
Yin-Silver
Xiaoya- Xiao-Daybreak Ya-Shore
Shuang Xianjun-Immortal Master Frost
Minor Deity of Ice
李蜂
Lifeng- Li-Plum Feng-Bee
Huang Fu Gui-Yellow Father Ghost
Ghost Prince
慧 演
Hui-Wisdom
Yan-Act
Wu Xian Mo-Immortal Demon Fog
Fallen Minor Deity of Mist
法令
Faling- Fa-Law Ling-Command
Xian Mo-Immortal Demon Cloud
Fallen Minor Deity of Clouds
Σεισμ??
Seismos-Earthquake
The Oracle of Polyanthos
Swords-
透明
Touming-Transparent
Qing Xiashu's Sword
皎 金
Jiao-Bright
Jin-Gold
Hong Chunji's Sword
血 迷
Xue-Blood
Mi-Enthusiast
Yan Hesheng's Sword
雪露
Xue-Snow
Lu-Dew
Xue Feiyi's Sword
开花
Kaihua-Blossom
Xue Huayu's Sword
焰爪
Yan-Flame
Zhao-Claw/Talon
Hei Xianying's Sword
狗 牙
Gou-Dog
Ya-Tooth
Qi Haomi's Sword
?λιο? Οχι?
Ilios-sun
Ochia-Viper
Anazitsi's Sword
